У каждого своя судьба
i
IMDB 5.8
Двухголосый
У каждого своя судьба (1986)
Naseeb Apna Apna
Страна: Индия | Год: 1986
Перевод: Двухголосый закадровый
По воле деспотичного отца Кишан должен жениться на дочери его друга. Однако судьба сводит его с прекрасной Радхой. Презрев вековые традиции, он жениться и на ней... Долгое время никто не догадывается, что Кишан ведет двойную жизнь. Но все тайное становится явным......
Женись на мне, любимый
i
IMDB 4.9
Профессиональный
Женись на мне, любимый (1984)
Maang Bharo Sajana
Страна: Индия | Год: 1984
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История любви, преданности и жертвенности. Две прекрасные женщины влюблены в Рама. Одна из них его жена, а другая - возлюбленная, с которой он расстался, думая, что она погибла. Сердце Рама разрывается между двумя женщинами....
Правосудия!
i
КП 7.6
IMDB 7.0
Профессиональный
Правосудия! (1983)
Mujhe Insaaf Chahiye
Страна: Индия | Год: 1983
Жанр: драма
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Красавица Малати, девушка из простой семьи, была подло обманута Сурешем, избалованным сыном богатого прокурора. Он бросил девушку, узнав, что она беременна от него. Не испугавшись позора Малати обратилась в суд......
Обольстительница
i
КП 6.5
IMDB 5.3
Профессиональный
Обольстительница (2000)
Bulandi
Страна: Индия | Год: 2000
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Председатель местной управы Дханрадж вершит в деревне правосудие. После того как сын его сестры Джаганатх, изнасиловал местную красавицу, он заставляет его жениться на опозоренной девушке. Охваченный яростью Джаганатх убивает Дханраджа и становится изгоем. Однако он не оставляет попыток отомстить своим родственникам....
Неминуемая расплата
i
IMDB 4.9
Профессиональный
Неминуемая расплата (1988)
Khatron Ke Khiladi
Страна: Индия | Год: 1988
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Балвант - честный водитель грузовика, который живет в одном доме вместе с младшим братом Джасвантом и женой Самати. Так как его жена ожидает ребенка, он просит, чтобы брат сходил в рейс на грузовике Балванта. Джасвант узнает, что грузовик перевозит ввезенные контрабандой и незаконные товары, и отказывается их везти....
Защитники родины
i
IMDB 6.1
Профессиональный
Защитники родины (1987)
Watan Ke Rakhwale
Страна: Индия | Год: 1987
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Красавицу Радху после трагической гибели отца в автокатастрофе выдают замуж за Нареша Пури. Во время церемонии бракосочетания появляется молодой человек по имени Арун и заявляет, что он муж Радхи. Невеста в свою очередь говорит, что в первый раз видит самозванца. Спустя несколько дней Нареша задерживают за...
Обвинение
i
IMDB 5.4
Профессиональный
Обвинение (1991)
Pratikar
Страна: Индия | Год: 1991
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
После смерти отца маленького Кришну Шривастава дядя выставил на улицу. Постепенно дядя заставляет семью Кришны поверить в смерть мальчика. Тем временем Кришна находит убежище у Деви Сарасвати, школьной учительницы. Она растит его вместе со своими детьми, сыном и дочерью. Кришна Шривастав - теперь юноша. Ему угрожает...
Решающая схватка
i
IMDB 3.9
Одноголосый
Решающая схватка (1996)
Jung
Страна: Индия | Год: 1996
Перевод: Одноголосый закадровый
Злую шутку сыграла судьба с машинистом Рамом. Он как две капли воды похож на ганстера Билла, ограбившего поезд, везший золотые слитки. Рама приговорили к смертной казни, и теперь его судьба решается в схватке между адвокатом Аджаем, отстаивающим справедливость и начальником полиции, не сомневающемся в виновности Рама....
Сводный брат
i
Профессиональный
Сводный брат (1999)
Sautela
Страна: Индия | Год: 1999
Жанр: боевик
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Рагхувир Сингх - сын Чарана Сингха от первого брака. Арджун Сингх - его же сын от второго брака. Рагхувир не желает признавать Арджуна и его сестру Зиту своими родственниками. Арджун и сестра стараются сохранить мир в семье и относятся к Рагхувиру с любовью, получая взамен только ненависть....
Разлука
i
IMDB 6.1
Двухголосый
Разлука (1980)
Judaai
Страна: Индия | Год: 1980
Перевод: Двухголосый закадровый
Вдовствующий судья в отставке Умакант Верма (Ашок Кумар) живет с его единственным сыном, доктором Шашикантом (Джитендра). Гаури (Рекха), дочь старого друга детства Умаканта - Нараяна Сингха (A.K. Хангал), управляющая в доме, но ее никогда не рассматривали как прислугу, а скорее, как члена семьи. В своём завещании...
Противостояние
i
IMDB 4.4
Одноголосый
Противостояние (1993)
Muqabla
Страна: Индия | Год: 1993
Перевод: Одноголосый закадровый
Сурадж и Дипак ведут небогатый образ жизни в деревне вместе со своим овдовевшим отцом, который всегда учил их быть честными. Они оба отправляются в город и устраиваются на работу в полицию, в то время как Сурадж становится хавальдаром криминальной полиции, Дипак становится хавальдаром дорожной полиции. Сурадж...
Колесо судьбы
i
IMDB 7.1
Профессиональный
Колесо судьбы (1987)
Sansar
Страна: Индия | Год: 1987
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ума, дочь Дил Дайял Шарма, типичного представителя среднего класса против воли родителей выходит замуж. Двое сыновей тоже не оправдывают надежд отца на учебу и работу. Как распутать этот сложный клубок личных взаимоотношений, обид и страсти?...
1 2