Неуправляемый / Скорость
i
КП 6.4
IMDB 3.9
Многоголосый
Неуправляемый / Скорость (2012)
Tezz
Режиссер: Приядаршан
Перевод: Многоголосый закадровый
Один человек оказался вне закона, пытаясь получить обратно то, что было несправедливо отнято у него, другой - на службе правопорядка, готов сделать все необходимое, чтобы остановить его. Оба противостоят друг другу и время противостоит им обоим. Жизни уже разрушены и ещё больше жизней вот-вот унесёт поезд, который...
Времена года
i
КП 7.8
IMDB 4.8
Профессиональный
Времена года (2011)
Mausam
Режиссер: Панкадж Капур
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История жизни двух возлюбленных: пенджабского парня Гарри и кашмирской девушки Аят. Они встретились лишь однажды в Пенджабе, но вскоре им пришлось расстаться на долгое время - Аят увезли родители. Гарри становится военным лётчиком, и спустя уже многие годы всё равно продолжает ждать Аят. Когда по долгу службы он...
Лондонские мечты
i
КП 7.4
IMDB 5.4
Профессиональный
Лондонские мечты (2009)
London Dreams
Жанр: мюзикл
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Они были друзьями детства. У них была связь не только семейная, их объединяла музыка. В то время как жизнь Арджуна была словно вечный двигатель и он ступил на сцену, понимая, что это нереализованная мечта его дедушки, Манну проявлял небольшой интерес к музыке, учась на инструменте своего отца, без слишком высоких...
Коктейль
i
КП 7.3
IMDB 6.2
Многоголосый
Коктейль (2012)
Cocktail
Режиссер: Хоми Ададжаниа
Перевод: Многоголосый закадровый
Три главных героя: 32-х летний Гаутам, 24-х летняя Вероника и 23-х летняя Мира вынуждены жить под одной крышей в квартире Вероники в Лондоне. Мира приехала к мужу в Лондон, но оказалось, что она ему не нужна. Мира остаётся в чужом городе одна, без денег. Добродушная Вероника предложила ей пожить у неё какое-то время,...
Невеста и предрассудки
i
КП 7.1
IMDB 6.2
Профессиональный
Невеста и предрассудки (2004)
Bride & Prejudice
Режиссер: Гуриндер Чадха
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Когда свадьба пришла в маленький индийский городок, это было самой лучшей возможностью для Миссис Бакши найти подходящих женихов для своих четырех дочерей - но умная и своевольная Лалита хотела выйти замуж только по любви. Яркие чувства разгорелись, когда она встретила симпатичного Американца Уилла Дарси, но что это -...
Рецепт любви: без сахара!
i
КП 7.6
IMDB 6.8
Профессиональный
Рецепт любви: без сахара! (2007)
Cheeni Kum
Режиссер: Р. Балки
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Два абсолютно разных человека, два противоположных мира, закоренелый холостяк Бадхадев и очаровательная, утонченная Нина, столкнувшись случайно несколько раз, чувствуют, что их взаимная симпатия усиливается и перерастает в нечто большее. Они решают пожениться, и Бадхадев едет в Индию просить руки своей возлюбленной у...
Свадьба в сезон дождей
i
КП 6.7
IMDB 7.3
Профессиональный
Свадьба в сезон дождей (2001)
Monsoon Wedding
Режиссер: Мира Наир
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Героями этой истории стали представители «высшего среднего класса» современной Индии. Члены пенджабской семьи, для которой в порядке вещей стало пересечение западного стиля и старых традиций. Съезжаясь на свадьбу 24-летней Адити в Нью-Дели со всех концов света, ее многочисленные родственники привозят самые разные...
Кама Сутра: История любви
i
КП 7.2
IMDB 6.0
Профессиональный
Кама Сутра: История любви (1996)
Kama Sutra: A Tale of Love
Режиссер: Мира Наир
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Кама Сутра - история любви. Индия, XVI-й век. Маленькая девочка Майя, дочь танцовщицы, живет при дворце магараджи. Ей разрешают донашивать старую одежду принцессы Тары, посещать уроки танцев и слушать лекции о любви по древней книге Кама Сутра. Проходят годы, и девочки становятся прелестными девушками, за принцессу...
Бхопал: Молитва о дожде
i
IMDB 7.3
Одноголосый
Бхопал: Молитва о дожде (2014)
Bhopal: A Prayer for Rain
Режиссер: Рави Кумар
Перевод: Одноголосый закадровый
В фильме показывается трагедия одного человека на фоне масштабной техногенной катастрофы, произошедшей в индийском городе Бхопал в ночь на 3 декабря 1984 года. Семья Дилипа постоянно нуждается в деньгах, сестру надо выдавать замуж, и он готов браться за любую работу. И вот его принимают в качестве разнорабочего на...
Брахман Наман - последний девственник Индии
i
IMDB 6.1
Одноголосый
Брахман Наман - последний девственник Индии (2016)
Brahman Naman
Жанр: комедия
Режиссер: Кью
Перевод: Одноголосый закадровый
Наман принадлежит к касте Брахманов, участвует в городских викторинах и собирается отправиться на викторину в Калькутту. Друзья, выпивка и приключения сопровождают его на этом пути....
Дети полуночи
i
КП 7.0
IMDB 6.1
Профессиональный
Дети полуночи (2012)
Midnight's Children
Жанр: драма
Режиссер: Дипа Мехта
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Трагикомическая и авантюрная судьба Салема Синая, рожденного в полночь индийской независимости, охватывающая историю и политические события Индии XX века....
Ложь во спасение
i
КП 7.8
IMDB 6.1
Профессиональный
Ложь во спасение (2010)
Jhootha Hi Sahi
Режиссер: Аббас Тиревала
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Что, если бы у вас была секретная экстренная связь к сердцу девушки, которую вы любите? Если бы вы могли читать ее самые глубокие мысли, знать ее каждую эмоцию и управлять ее выбором? И все, что бы от вас требовалось - немного солгать? Ну хорошо, не то, чтобы немного... Солгать так, что если бы она узнала, то это...
1 2 3 4