Зов свободы
i
IMDB 6.4
Профессиональный
Зов свободы (1983) Pukar
Страна: Индия | Год: 1983
Режиссер: Рамеш Бехл
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Несмотря на то, что Индия получила в 1947 году независимость, Гоа и прилежащие территории оставались под контролем Португалии. И на землях Гоа действовало освободительное революционное движение, добивающееся независимости Гоа. Рамдас, сын революционера, становится в детстве свидетелем убийства отца сподвижниками во...
Цена жизни
i
КП 7.7
IMDB 5.8
Профессиональный
Цена жизни (1998) Keemat: They Are Back
Страна: Индия | Год: 1998
Режиссер: Самир Малкан
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Двое мелких воришек - Дев и Аджай - беззаботно прожигают свою жизнь. Но однажды во время карманной кражи происходит трагедия. Уличивший Деву и преследующий его юноша по имени Мохан налетает на автомобиль и погибает. Вместе с кошельком к Деву попадает письмо, написанное сестрой погибшего. Считая себя виноватым в...
Смерть или жизнь
i
IMDB 6.5
Профессиональный
Смерть или жизнь (1993) Sainik
Страна: Индия | Год: 1993
Режиссер: Сикандр Бхарти
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Лейтенант Сурадж Датт отдал годы служа в индийской армии. И вот теперь у него появилась возможность отправиться в отпуск и встретитьтся с отцом, отставным полковником Яшпалом Датт, и сестрой Минни. По пути домой он спасает несколько школьников, взятых в заложники группой вооруженных людей. Местные СМИ восхваляют его...
Такой лжец
i
КП 5.6
IMDB 5.8
Профессиональный
Такой лжец (1979) Jhoota Kahin Ka
Страна: Индия | Год: 1979
Режиссер: Рави Тандон
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Семья Роя (отец Рой, мать Шанти, и двоих сыновей Аджай и Виджай) отправляется в морское путешествие. Они попадают в сильный шторм, который опрокидывает судно. В результате семья оказывается разделенной. Аджай и его мать остаются вместе, а Виджай пропадает. Богач Джагатнараин Кханна спасает мать и сына и растит Аджая,...
Судьба вдовы
i
IMDB 7.2
Профессиональный
Судьба вдовы (1986) Ek Chadar Maili Si
Страна: Индия | Год: 1986
Жанр: драма
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Это история женщины по имени Рано, которая терпит унижения от свекрови и мужа Трилока, который кутит днем, напивается и бьет жену ночью. Ее страдания не заканчиваются даже после внезапной смерти мужа, поскольку деревенский совет решает выдать ее замуж за Мангала, брата ее погибшего мужа, которого она воспитала почти,...
Мой язык
i
IMDB 5.6
Одноголосый
Мой язык (1989) Meri Zabaan
Страна: Индия | Год: 1989
Режиссер: Шибу Митра
Перевод: Одноголосый закадровый
Редактор и владелец популярной газеты «Мой голос» пропадает без вести. Все считают его мертвым, потому что он, Викрам Сингх, пытался разоблачить некоторых влиятельных людей в стране. Его жена и маленький сын Кришна вынуждены выживать с большим трудом. В то время, как жена Викрама Сингха сходит с ума и попадает в...
Окончательный приговор / Когда бессилен закон
i
IMDB 3.6
Профессиональный
Окончательный приговор / Когда бессилен закон (1993) Antim Nyay
Страна: Индия | Год: 1993
Режиссер: Сукхвант Дхада
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Закон в сговоре с преступниками... Под прикрытием коррумпированных чиновников, крупный делец лала решил захватить землю на которой стоит дом журналиста Адеша и еще десятка бедняков. Адеш выступает против беззакония в своей газете, и бандиты убивают его. Кто отстоит справедливость и интересы простых граждан, где...
Благословение матери
i
IMDB 4.7
Одноголосый
Благословение матери (1985) Maa Kasam
Страна: Индия | Год: 1985
Режиссер: Шибу Митра
Перевод: Одноголосый закадровый
Вор Больвант, выйдя из тюрьмы, узнал, что за время его отсутствия у него родился сын Дхарму. Его жена служит в доме Тхакура и уговаривает того дать мужу работу шофера. Однажды Тхакур просит Больванта отвезти его и его сына на охоту. Но истинная цель поездки - посещение тайника с семейными сокровищами. Тхакур...
Сводные братья
i
IMDB 5.6
Одноголосый
Сводные братья (1993) Dil Ki Baazi
Страна: Индия | Год: 1993
Режиссер: Анил Гангули
Перевод: Одноголосый закадровый
Перед смертью отец рассказывает своему сыну, что у него есть сводный брат от женщины, с которой он расстался много лет назад, и просит искупить свою вину, отыскать брата и его мать и поделить с ними наследство......
Любовная сила
i
IMDB 4.1
Одноголосый
Любовная сила (1994) Prem Shakti
Страна: Индия | Год: 1994
Режиссер: Шибу Митра
Перевод: Одноголосый закадровый
Однажды двое влюбленных решили убежать из дома, так как родители не желали их свадьбы. Спрятавшись в пещере, они стали свидетелями конфликта доброго Змея-волшебника и злого колдуна. Помогая Змею, парень навлек на себя гнев колдуна, который превратил девушку в статую. От горя парень умирает. Проходит 20 лет. Герой...
Храбрец
i
IMDB 6.2
Профессиональный
Храбрец (1986) Janbaaz
Страна: Индия | Год: 1986
Режиссер: Фероз Кхан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
У богатого землевладельца - два сына. Старший Раджеш служит в полиции и борется с наркобизнесом, младший - Амар, любимец отца, легкомысленный юноша, ищет удовольствий и балуется наркотиками. Неожиданно с приездом в их дом Решмы, отца которой убили наркодельцы, жизнь Амара обретает новый смысл.......
Сокровища древнего храма
i
КП 6.7
IMDB 5.7
Профессиональный
Сокровища древнего храма (1982) Taqdeer
Страна: Индия | Год: 1982
Режиссер: Бридж
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Драма, которая разыгралась в наши дни среди наследников огромного богатства Сингхов. Одного из них ослепляющая алчность толкнула на чудовищные преступления....
1 2