В поисках прошлого
i
IMDB 7.4
Профессиональный
В поисках прошлого (2005) Amu
Страна: Индия, США | Год: 2005
Жанр: драма
Режиссер: Шонали Бозе
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Каджу, молодая американка индийского происхождения, впервые приезжает в Индию, чтобы познакомиться с родственниками и найти место своего рождения. Неожиданно прошлое девушки оказывается покрыто тайной, а семья не спешит проливать свет на секреты ее биографии. Ключ к разгадке лежит в мрачных событиях двадцатилетней...
Пряности и страсти
i
КП 7.4
IMDB 7.3
Профессиональный
Пряности и страсти (2014) The Hundred-Foot Journey
Страна: США, Индия, ОАЭ | Год: 2014
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Семья индийских эмигрантов, которых судьба забросила в маленький городок в Провансе, решает открыть кафе с восточной кухней... прямо напротив знаменитого на всю округу ресторана «Плакучая ива», бастиона французских кулинарных традиций, хозяйка которого, Мадам Малори, больше всего на свете гордится тем, что её...
Баньян и малыш
i
IMDB 6.5
Двухголосый
Баньян и малыш (2017) Bunyan and Babe
Страна: США, Индия | Год: 2017
Перевод: Двухголосый закадровый den904
Двенадцатилетнего Тревиса Баркалая и его младшую сестричку отправляют на лето на ферму к бабушке, в то время как жадный землевладелец Норм Бландсфорд скупает все земли в их округе, выгоняя трудяг из их домов. Тревис убегает в лес, где находит таинственный магический портал ведущий в мир где живет легендарный...
Невеста и предрассудки
i
КП 7.1
IMDB 6.2
Профессиональный
Невеста и предрассудки (2004) Bride & Prejudice
Страна: Великобритания, США, Индия | Год: 2004
Режиссер: Гуриндер Чадха
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Когда свадьба пришла в маленький индийский городок, это было самой лучшей возможностью для Миссис Бакши найти подходящих женихов для своих четырех дочерей - но умная и своевольная Лалита хотела выйти замуж только по любви. Яркие чувства разгорелись, когда она встретила симпатичного Американца Уилла Дарси, но что это -...
С Чандни Чоука в Китай
i
КП 7.0
IMDB 3.9
Двухголосый
С Чандни Чоука в Китай (2009) Chandni Chowk to China
Страна: Индия, США | Год: 2009
Режиссер: Никхил Адвани
Перевод: Двухголосый закадровый
Комедия-боевик о простом поваре из Чандни Чоук, ошибочно принятом за реинкарнацию древнего воина Лиу Шенга посетителями из постоянно притесняемой китайской деревни....
Идеальная пара
i
IMDB 5.8
Профессиональный
Идеальная пара (2009) It's a Mismatch / Perfect Mismatch
Страна: США, Индия | Год: 2009
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Амана - талантливого молодого архитектора, вырастил дядя в своей семье. Однажды Аман встречает леди совершенство, Неху. Они влюбляются друг в друга и, кажется, никто не способен встать между ними. Пока не пришло время встретиться семьям молодых... Вот тут-то все и начинается......
Свадьба в сезон дождей
i
КП 6.7
IMDB 7.4
Профессиональный
Свадьба в сезон дождей (2001) Monsoon Wedding
Режиссер: Мира Наир
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Героями этой истории стали представители «высшего среднего класса» современной Индии. Члены пенджабской семьи, для которой в порядке вещей стало пересечение западного стиля и старых традиций. Съезжаясь на свадьбу 24-летней Адити в Нью-Дели со всех концов света, ее многочисленные родственники привозят самые разные...
Кама Сутра: История любви
i
КП 7.3
IMDB 6.0
Профессиональный
Кама Сутра: История любви (1996) Kama Sutra: A Tale of Love
Режиссер: Мира Наир
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Кама Сутра - история любви. Индия, XVI-й век. Маленькая девочка Майя, дочь танцовщицы, живет при дворце магараджи. Ей разрешают донашивать старую одежду принцессы Тары, посещать уроки танцев и слушать лекции о любви по древней книге Кама Сутра. Проходят годы, и девочки становятся прелестными девушками, за принцессу...
Братья
i
КП 7.7
IMDB 6.7
Многоголосый
Братья (2015) Brothers
Страна: Индия, США | Год: 2015
Перевод: Многоголосый закадровый
Драматическая история двух братьев, пути которых разошлись из-за трагических обстоятельств....
Читтагонг
i
IMDB 7.3
Субтитры
Читтагонг (2012) Chittagong
Страна: США, Индия, Бангладеш | Год: 2012
Режиссер: Бедабрата Пайн
Перевод: Субтитры
Это еще один взгляд на британское наследие Индии. В центре событий восстание в Читтагонге и захват оружейных складов повстанцами, большинству из которых еще не было восемнадцати. Горстка подростков под предводительством уважаемого школьного учителя сделала то, что казалось невозможным, и в течение целого дня...
Говори это снова и снова
i
IMDB 5.0
Профессиональный
Говори это снова и снова (2002) Kehtaa Hai Dil Baar Baar
Страна: Индия, США | Год: 2002
Режиссер: Рахул Дилип
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Сундер Капур приехал в США с конкретной целью - познакомить американцев со здоровой индийской пищей. Его передвижной вагончик с пищей быстрого приготовления прочно обосновался на улицах Нью-Йорка. Однажды он встречает Риту и влюбляется в нее с первого взгляда. Но у Риты есть респектабельный отец, готовый отдать дочку...
Тезки
i
КП 7.4
IMDB 7.6
Профессиональный
Тезки (2006) The Namesake
Страна: США, Индия | Год: 2006
Жанр: драма
Режиссер: Мира Наир
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Семья Гангули всю жизнь прожила в Калькутте (Индия). Позже они эмигрируют в Америку и поселяются в Нью-Йорке. В неизбежной проблеме культурной адаптации они пробуют смешать их новую жизнь с их старой культурой. И если отцу, Ашоку Гангули, и матери, Ашиме Гангули, это удается довольно удачно, их сын Гогол сталкивается...
1 2 3 4