» Материалы за 28.07.2017
Сердечная привязанность
i
КП 7.8
IMDB 4.7
Профессиональный
Сердечная привязанность (2003) Dil Ka Rishta
Страна: Индия | Год: 2003
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Сын крупного предпринимателя Джай с первого взгляда безумно влюбляется в учительницу младших классов Тийю. Но у девушки есть любимый молодой человек Радж и Джайю приходится отступить. Через несколько лет, в течении которых Тийя выходит замуж за Раджа и у них рождается сын, по роковому стечению обстоятельств Джай...
Сердце, не перестающее биться
i
КП 7.9
IMDB 4.5
Профессиональный
Сердце, не перестающее биться (2004) Dil Ne Jise Apna Kaha
Страна: Индия | Год: 2004
Режиссер: Атул Агнихотри
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
После смерти жены Пари, погибшей в автокатастрофе, Ришабх остаётся преданным ей и не хочет никого впускать в свою личную жизнь. Поэтому, когда новая сотрудница его фирмы Дханипризнается ему в любви, он остаётся равнодушным. Но неожиданно выясняется, что существует незримая связь Дхани с Пари......
Безумная любовь
i
КП 7.8
IMDB 7.0
Профессиональный
Безумная любовь (1992) Deewana
Страна: Индия | Год: 1992
Режиссер: Радж Канвар
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Этот фильм - рассказ о безумной, счастливой и трагической любви. Эстрадный певец и его поклонница полюбили друг друга, но вскоре судьба разлучает их. Думая, что муж ее погиб, героиня уезжает в другой город, снова выходит замуж. И вдруг оказывается, что ее любимый жив и по-прежнему любит ее......
Нас не разлучить
i
КП 8.1
IMDB 6.2
Профессиональный
Нас не разлучить (1999) Hum Saath-Saath Hain: We Stand United
Страна: Индия | Год: 1999
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Как бы не были крепки родственные узы, порой они не в состоянии противостоять человеческой алчности и зависти. Вот и в счастливом семействе промышленника Рама Кишанди, проживающего в огромном особняке вместе с женой, дочкой и тремя сыновьями, обзаведшимися собственными семьями, всё идёт наперекосяк, когда возникают...
Предсказание
i
КП 7.1
IMDB 2.2
Профессиональный
Предсказание (2006) Saawan... The Love Season
Страна: Индия | Год: 2006
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Кажется ничто не может омрачить счастливых дней в жизни Каджал и Раджи. Судьба сводит их на ночном маскараде, они знакомятся ближе и влюбляются друг в друга. Не за горами свадьба. Но однажды Каджал чудом спасают из-под колес машины. Загадочный спаситель интригует ее и она настойчиво ищет встречи с ним. А когда...
Влюбленный король
i
КП 7.9
IMDB 5.2
Профессиональный
Влюбленный король (1993) King Uncle
Страна: Индия | Год: 1993
Режиссер: Ракеш Рошан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ашок Бансал - занудный миллионер-педант, любящий порядок и дисциплину во всем. Он постоянно третирует свою сестру Суниту и младшего брата Анила. Последний влюблен в обычную девушку Кавиту и она отвечает взаимностью на его ухаживания. Но постоянные претензии старшего брата делают жизнь невыносимой, заставляя молодых...
Желание
i
КП 7.5
IMDB 5.6
Профессиональный
Желание (1999) Aarzoo
Страна: Индия | Год: 1999
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
После трагической смерти друга владелец крупной компании Шанкар принимает в семью его маленького сына Амара. Проходит время и Шанкар уже не представляет ни кого другого в качестве мужа своей единственной дочери Пуджи, тем более, что Амар безумно влюблён в неё. Однако Пуджа любит другого и умоляет Амара, которого...
Чары колдовские
i
КП 7.4
IMDB 6.7
Профессиональный
Чары колдовские (1992) Chamatkar
Страна: Индия | Год: 1992
Режиссер: Раджив Мехра
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Сундер Шривастав на маленьком клочке земли открыл сельскую школу, выполняя последнюю волю своего отца. Но ни других учителей, ни классной комнаты в школе не было. Однажды к нему приехал старый друг детства из Бомбея, предложивший Сундеру поехать в Дубай и заработать там денег на новую школу. Сундер следует его...
Звезда Болливуда
i
КП 6.1
IMDB 6.9
Профессиональный
1-3 серия 1 сезон
Звезда Болливуда (2009) Bollywood Hero
Страна: США, Индия | Год: 2009
Жанр: комедия
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Дали под зад ногой в Голливуде? Да кому нужен этот Голливуд, когда есть... Болливуд! 1000 фильмов в год, миллионы поклонников, самые красивые женщины. Надо только уметь петь и танцевать. «Последний герой Болливуда» - это невероятные приключения американца в Индии, сериал, где все звезды играют самих себя....
Люби и верь
i
КП 8.0
IMDB 7.0
Профессиональный
Люби и верь (1987) Pyaar Karke Dekho
Страна: Индия | Год: 1987
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Возвышенная любовь, роковая страсть, мелодичные песни и зажигательные танцы. Молодой, красивый, талантливый герой, мечтающий стать певцом и танцором. И молодая, обворожительная незнакомка, преследующая героя по пятам....
Судьба в твоих руках
i
КП 7.7
IMDB 5.7
Профессиональный
Судьба в твоих руках (2005) Karam
Страна: Индия | Год: 2005
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Джон - наемный убийца, работающий на бандита Капитана. В один роковой день ему предстояло уничтожить полностью одну семью и, глядя в глаза умирающей маленькой девочки, его так поражает осознание своего греха, что он решает оставить прошлую жизнь и начать новую с женой Шалини. Но, по законам Кармы, планы Джона на жизнь...
Видение
i
КП 7.0
IMDB 5.8
Профессиональный
Видение (2003) Saaya
Страна: Индия | Год: 2003
Режиссер: Анураг Басу
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Акаш и Майя - молодые супруги. Майя уезжает в командировку в отдаленный штат и погибает в автомобильной катастрофе вызванной наводнением. Акаш не может примириться с мыслью, что Майи больше нет. Он живет в мире несбыточных надежд и видений, постепенно понимая, что к нему приходят сообщения от Майи, пытающейся войти с...
1 2