» Материалы за 03.07.2017
Ради тебя
i
КП 7.4
IMDB 3.6
Профессиональный
Ради тебя (2006) Aap Ki Khatir
Страна: Индия | Год: 2006
Режиссер: Дармеш Даршан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Ану в отчаянье, ее сердце разбито! Она перебирается из Лондона в Индию, чтобы залечить душевные раны. Но не смотря ни на что, больше всего в жизни она хочет вернуть человека мечты, свою любовь - Дэни....
Прости, Аруна
i
IMDB 7.1
Профессиональный
Прости, Аруна (1979) Manzil
Страна: Индия | Год: 1979
Режиссер: Басу Чаттерджи
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Аджай, бедняк, и Аруна, дочь богача-адвоката, любят друг друга. Желая во что бы то ни стало выбиться в люди, разбогатеть, обрести тем самым право на брак с Аруной, Аджай организует маленькую фирму, но становится жертвой заговора крупных бизнесменов и попадает на скамью подсудимых. Аруна остается верной своему...
Отрываясь по полной...
i
КП 7.6
IMDB 6.1
Профессиональный
Отрываясь по полной... (2004) Masti
Страна: Индия | Год: 2004
Режиссер: Индра Кумар
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
До свадьбы мужья считали брак хорошим делом, но после выяснилось, что в браке поэзия - первая глава, а все остальное - проза. Они «идут на сторону», чтобы вкусить запретный плод, но в конечном итоге вместо интрижек с девочками оказываются лицом к лицу с полицией......
Правосудие
i
IMDB 3.9
Профессиональный
Правосудие (1984) Mera Faisla
Страна: Индия | Год: 1984
Жанр: драма
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Молодой человек по имени Радж обожает свою бабушку и взрослеет под ее покровительством. По ее совету он даже бросает свою страсть - музыку. Бабушка учит его гуманизму и борьбе за правосудие. Она видела жестокие времена, и Радж уважает ее за ее храбрость и силу духа... До того дня, когда он узнает истинные факты...
Размолвка
i
КП 7.5
IMDB 3.8
Профессиональный
Размолвка (2006) Mere Jeevan Saathi
Страна: Индия | Год: 2006
Режиссер: Сунил Даршан
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Восходящая звезда эстрады Вики пользуется огромной популярностью у поклонниц, но по-настоящему любит только Анджали. Он заключает контракт со звукозаписывающей компанией, которой руководит Наташа. Вики и Наташа отправляются в гастрольное турне по США, где они становятся любовниками. Наташа, не зная об Анджали,...
Моя родина
i
IMDB 7.2
Профессиональный
Моя родина (1971) Mera Gaon Mera Desh
Страна: Индия | Год: 1971
Режиссер: Радж Хосла
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Лучшая помощь - это помощь самому себе. Но для людей, которые живут в далёкой деревушке это бессмысленно. Годами они жили под страхом, который наводили на них дакоты. Дакоты делали набеги и грабили их. Полиция пыталась бороться с разбойниками, но без помощи жителей деревни все их старания сводились к нулю. Люди...
Незаконнорожденный
i
IMDB 5.6
Профессиональный
Незаконнорожденный (1995) Naajayaz
Страна: Индия | Год: 1995
Жанр: триллер
Режиссер: Махеш Бхатт
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Джодхрай Соланик переезжает в Бомбей вместе со своей женой и другом - слугой Ратаном. Там Джодхрай убивает короля мафии и занимает его место. Двадцать пять лет он жил счастливо и богато вместе со своей женой и сыном Дипаком. Как вдруг выясняется, что у него есть незаконнорожденный сын - Джай Бакши, который работает...
Враги
i
IMDB 7.5
Двухголосый
Враги (1971) Mela
Страна: Индия | Год: 1971
Режиссер: Пракаш Мехра
Перевод: Двухголосый закадровый
Это история борьбы против несправедливости. Но есть два способа такой борьбы: или Вы берете закон в свои руки, чтобы мстить за несправедливость, или Вы находите более верные средства защиты своих прав. Шакти Синг и Кишан Синг - братья, каждый из которых символически выбирает один из этих способов. Разлученные в...
Моя неповторимая жена / Счастливая жизнь
i
КП 6.9
IMDB 4.0
Профессиональный
Моя неповторимая жена / Счастливая жизнь (2004) Meri Biwi Ka Jawab Nahin
Страна: Индия | Год: 2004
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Шридеви играет деревенскую девушку Дургу, любительницу подшучивать над другими. Она выходит замуж за односельчанина Аджея, который хочет стать полицейским. Любящая пара счастлива, Дурга помогает супругу воплотить мечту в жизнь. Он уезжает в город, но связь держится через регулярные письма. По окончании обучения он не...
Из воспоминаний
i
КП 7.8
IMDB 5.2
Профессиональный
Из воспоминаний (2003) The Hero: Love Story of a Spy
Страна: Индия | Год: 2003
Режиссер: Анил Шарма
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Во время выполнения задания в приграничной зоне майор Батра знакомится с местной девушкой Решмой. Решма боготворит Батру, да он и сам вскоре привязывается к ней. Проходит совсем немного времени и молодые люди решают пожениться. Однако террористы, мечтающие отомстить Батре за неудачи последних лет, организовывают...
Я живу в твоем сердце
i
КП 7.8
IMDB 5.8
Профессиональный
Я живу в твоем сердце (1999) Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain
Страна: Индия | Год: 1999
Режиссер: Сатиш Каушик
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Предприниматель Вишванаф Чопра возвращает из США домой единственного сына Виджая, чтобы приобщить его к семейному бизнесу. Но у Виджая уже сформировались свои взгляды на жизнь и ему тяжело адаптироваться в местных условиях. Особенно шокирует отца его вольная трактовка взаимоотношений с прекрасным полом. Желая помочь...
Мы с тобой
i
IMDB 5.9
Профессиональный
Мы с тобой (1995) Hum Dono
Страна: Индия | Год: 1995
Режиссер: Шафи Инамдар
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Викрам Сехгал - известный бизнесмен, имеющий двух сыновей. Первый, Вишал, рождённый в браке, совместно с ним управляет фабрикой. Второй, Раджу, появившийся вне брака, имеет свой собственный гараж и живёт в Дели. Брату Викрама, Шричанду, не даёт покоя богатство Викрама и он организовывает его убийство для того, чтобы...
1 2